LA POLICE ET L'ARMÉE AGRESSENT DES PARTICIPANTS DE LA MINGA DE RÉSISTANCE
SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE

Santafe de Bogota, 12 novembre 2008


 Le Conseil régional indigène du Cauca, l'Association NOMADESC, la Campagne Prohibido Olvidar, la Corporation SEMBRAR, la Corporation juridique UTOPÌAS et toutes les organisations membres du Réseau de fraternité et de solidarité - Colombie demandent aux communautés nationale et internationale d'envoyer au gouvernement colombien des messages condamnant les faits survenus aujourd'hui à l'encontre de la MINGA sociale et communautaire, en demandant que soient respectés et garantis les droits des communautés qui se mobilisent sur l'ensemble du territoire national, vers la ville de Bogotá.

Les faits :

  1. À 16 heures, alors que la Minga se rendait d'Armenia à Ibagué, à la hauteur du Barrio Boquerón, des membres de l'Escadron mobile anti-émeutes ESMAD, de la police et de l'Armée nationale, appartenant au Bataillon d'infanterie Rooke affecté à la VIe
    Brigade, ont tenté d'empêcher l'entrée de la Minga dans la ville d'Ibagué.
  2. Les membres de l'ESMAD et du Bataillon Rooke ont foncé contre la marche et agressé les participants de la Minga qui tentaient, à tout prix, d'arriver jusqu'au Parc Murillo Toro, où les attendaient des habitants de la région, des milieux sociaux et syndicaux, des paysans et des déplacés, notamment.
  3. La Conseillère majeure du Conseil régional indigène du Cauca (CRIC), AIDA QUILCUE, a été agressée par la police et piétinée par le cheval d'un membre de la cavalerie, lorsqu'elle s'est interposée alors que des femmes et une mineure étaient agressées.
  4. Ce fait se produit bien que le président ALVARO URIBE VÉLEZ lui-même soit intervenu dans le débat tenu à La María Piendamo, le 2 novembre, pour dire que la Minga bénéficierait de toutes les garanties de mobilisation.
  5. Finalement, la Minga est parvenue, une heure et demie après, à entrer dans le Parc Murillo Toro, de la ville d'Ibagué, où s'est tenue l'Audience publique qui était programmée.

Nous vous demandons d'adresser vos déclarations aux autorités suivantes :

 ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño Bogotá
Fax. 5662071
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=auribe@presidencia.gov.co>auribe@presidencia.gov.co


 FRANCISCO SANTOS
Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57 Bogotá D.C.
fsantos@<http://presidencia.gov.co/>presidencia.gov.co


JUAN MANUEL SANTOS
Ministro de la Defensa
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=siden@mindefensa.gov.co>siden@mindefensa.gov.co
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=infprotocol@mindefensa.gov.co>infprotocol@mindefensa.gov.co
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=mdn@cable.net.co>mdn@cable.net.co


FABIO VALENCIA COSSIO
Ministro del Interior y de Justicia
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Fax.  2221874
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ministro@minjusticia.gov.co>ministro@minjusticia.gov.co


MARIO IGUARAN
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B No. 52-01 Bogotá D.C.
Fax. 570 20 00
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=contacto@fiscalia.gov.co>contacto@fiscalia.gov.co
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=denuncie@fiscalia.gov.co>denuncie@fiscalia.gov.co


 WOLMAR ANTONIO PEREZ ORTIZ
Defensor del Pueblo
Calle 55 No. 10 - 32  Bogotá D.C.
Fax. 640 04 91
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=defensoria@defensoria.org.co>defensoria@defensoria.org.co
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=secretaria_privada@hotmail.com>secretaria_privada@hotmail.com


EDGARDO JOSE MAYA VILLAZÒN
Procurador General de la Nación
Cra. 5 No.15 - 80F Bogotá D.C.

CARLOS FRANCO
Programa Presidencial de Derechos Humanos
de Derecho Internacional Humanitario.
Clle 7 N° 5 - 54 Bogotá D.C.
Fax.  337 46 67
<http://e1.mc382.mail.yahoo.com/mc/compose?to=cefranco@presidencia.gov.co>cefranco@presidencia.gov.co


DIEGO PALACIO BETANCOURT
Ministro de Protección Social
Carrera 13 No. 32-76 Bogotá
Tel. (571) 3305000 Ext. 2304
Fax: (571) 3305050


ASOCAÑA
LUIS FERNANDO LONDOÑO CAPURRO
Calle 58N # 3N-15 Cali - Colombia. A.A. 4448.
Teléfono: 57 (2) 6647902.
Fax: 57 (2) 6645888
Sede Bogotá: Edificio Colpatria - Carrera 7 No. 24-89 - Oficina 4203.
Teléfonos: 57 (1) 2410556 - 2410557 - 2410559
<mailto:contactenos@asocana.org>contactenos@asocana.org


EL CONCEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA
CRIC
ASOCIACION NOMADESC
CAMPAÑA PROHIBIDO OLVIDAR
CORPORACION SEMBRAR
CORPORACION JURIDICA UTOPIA
RED DE HERMANDAD Y SOLIDARITÉ - COLOMBIA
FCSPP - FUNDACION COMITÉ SOLITÉARITÉ CON LOS PRESOS POLITICOS
ORGANIZATIONS SOCIALES DE ARAUCA
COSPACC - CORPORACION SOCIAL PARA LA ASESORIA Y CAPACITACION COMUNITARIA
CNA - COORDINADOR NACIONAL AGRARIO
INS - INSTITUTO NACIONAL SINDICAL
FEDEAGROMISBOL - FEDERACION AGROMINERA DEL SUR DE BOLIVAR
CISCA - COMITÉ DE INTEGRACION SOCIAL DEL CATATUMBO
CNA NARIÑO
CODHESEL
SINALTRAINAL