ES                                                                                                                                        contacto: arlac@arlac.be
  agenda

La poète et journaliste colombienne Angye Gaona a été incarcérée en janvier dernier. L'État colombien veut la faire taire pour maintenir secret un génocide qu'elle dénonçait. Angye Gaona a été arrêtée pour avoir osé témoigner, en Colombie, son pays dans lequel l'état considère que le fait de penser est un crime. Angye Gaona est une créatrice, une tisseuse de rêves entre les peuples, très engagée socialement et impliquée dans le développement culturel: elle fait partie du comité qui organise le Festival International de Poésie de Medellín.
Elle naquit le 21 mai 1980, à Bucaramanga. Elle a fait des études d'Espagnol et de Littérature à l'Université Industrielle de Santander. 

Il y a aujourd'hui en Colombie plus de 7 500 prisonniers politiques (étudiants, syndicalistes, artistes, enseignants, écologistes, agriculteurs,et d'autres).

Ernest Pépin

Qui dira les jours défaits
Les draps froissés de l’injustice
Nous avons beau tendre la main
Le soleil tourne au fond de sa prison
Derrière les barreaux
Pour toi l’étreinte folle de l’espoir
Pour toi les vents de l’innocence
Ce sont les traces libres d’un lendemain
Qui ne peut plus attendre
Je porte la furie d’un jour qui s’est trompé de lumière
Je porte la liberté de plaider non coupable
Je porte les paroles nues des pétitions indélébiles
Je ne renoncerai pas
Même les fourmis viendront vous le dire
Tous les oiseaux ont signé la feuille de route
De l’horizon
Ils n’ont qu’une exigence
Libérez Angy Gaona

Ernest Pépin
Faugas/ Lamentin
Guadeloupe
Le  22 janvier 2012

Ma mère is Angy and she 's not angel

Angy Gaona n'est pas un ange
Angy est en prison
Angy dont le crime
dont le mot est le crime
dont le crime fait haut

à ceux qui usent de rimes
la rime parfois barreau
c'est que dire le monde
ce monde pas toujours très beau
avec les mots 
les mots qui pèsent sur le coeur
ça peut peser lourd
lourd dans la balance du cours
dans la balance du cours du monde

ça pèse le poids d'une plume
qui donne de la voix
de la voix pas plume 
pas plume des anges
des anges d'une voix 
d'une voix qui rime 
qui rime sur les crimes

d'une voix qui rime 
qui rime de sa cime

             *
plume par dessus les toits
ciel noir bleu
du monde ce monde
ce monde à nous
loin d'être d'être
toujours très beau
c'est que dire le monde
avec les libres de la rime
ça peut conduire en prison

c'est dur cette traversée
c'est lourd cette traversée
toute cette traversée des murs
des murs si durs
avec les rimes
avec que la rime

la rime du son
la rime du son
pour seul crime


Angye n'est pas un ange
c'est une femme qui trime
qui trime sur la rime
qui traque les abîmes
trouver la voix qui
cesse le crime
pour cesser le crime
de son monde 
son monde pas très beau
ce monde à nous

qui l'a mis
en prison

Angy n'est pas un ange
Angy est en prison
ange dont le crime
dont le mot est le crime

dont la rime est la cible 
dont la rime est la cime

Soaz Sahli

14 janvier 2012 France